Englisch-Deutsch Übersetzung für take advantage of

ausnutzen
Die Länder, die gegen einen freien Dienstleistungsmarkt sind, werden diese Schwachstellen mit Sicherheit ausnutzen. Countries opposed to a free market in services are bound to take advantage of these shortcomings. Ich stimme völlig zu, dass wir jenen, die das System ausnutzen, die härtesten Sanktionen auferlegen sollten. I fully agree that we should impose the harshest of sanctions on those who take advantage of the system. Die Wahrheit ist, daß Sie diese Betrügereien ausnutzen wollen, um die europäische Integration noch weiter voranzutreiben. The truth is that you are happy to take advantage of this fraud to further the cause of European integration.
exploitieren

anwenden
Herr Langen, ich bitte um Entschuldigung, Herr Méndez de Vigo möchte das so genannte Verfahren der "blauen Karte" anwenden, um eine Frage, eine Replik an Sie zu richten. Mr Langen, I am sorry but Mr Méndez de Vigo would like to take advantage of the Blue Card procedure to put a question to you, to challenge you.
ausbeuten
benutzen
Diejenigen, die sich dieses Phänomen zunutze machen, begehen eine Straftat, finanzieren den Menschenhandel und benutzen Menschen als Waren, die man kaufen und verkaufen kann. Those who take advantage of this phenomenon are committing a criminal act, financing the trafficking of human beings and using people as goods to be bought and sold.
einen Vorteil ziehen aus
etwas zu seinem Vorteil nutzen
Gebrauch machen von

mit etwas Schindluder treiben
mit jemandem Schindluder treiben
nutzen
Man sollte dies entsprechend nutzen. We should take advantage of that. Lasst uns versuchen, das zu nutzen. Let us try to take advantage of it. Wir sollten diese Tatsache wirklich nutzen. We ought to take advantage of that fact.
übervorteilen

Wörterbuch